El día de la señorita Pettigrew, de Winifred Watson
8 Oct 2013 por Isi
Seguro que os acordáis de que este fue uno de los libros que leí durante el Readathon, ¡y qué buena elección! Antes de que Leander me lo regalara nunca había oído hablar del libro, y eso que hay una película basada en él (Un gran día para ellas, se titula). Por cierto, creo que en español se tradujo precisamente a raíz de la película.
El día de la señorita Pettigrew comienza cuando esta mujer, Miss Pettigrew, es enviada a casa de Delysia LaFosse para trabajar como institutriz de sus hijos. Pero Miss LaFosse no solo no tiene hijos, sino que tiene toda la pinta de ser una actriz de cine, jovencísima, y encima con varios amantes que durante toda la mañana desfilan por el apartamento siendo Miss Pettigrew -qué sabrá ella de cómo vive la otra mitad– la que por encargo de Miss LaFosse se tiene que deshacer de ellos rápida y a veces un poco rudamente, para que no sepan la existencia los unos de los otros, lo cual perjudicaría seriamente la carrera de su nueva empleadora.
Así, sin haber tenido tiempo siquiera de presentarse y expresar su deseo de trabajar para la actriz, Miss Pettigrew se ve envuelta en un ajetreado día que la convertirá en salvadora de las relaciones amorosas de sus nuevas amigas; la llevarán por primera vez a un club, e incluso la vestirán como una reina para que las acompañe, como una más entre las jóvenes, guapas y exitosas promesas del momento. Un día realmente intenso por el que Miss Pettigrew se siente muy agradecida.
Esta novela es encantadora de principio a fin. La pobre Miss Pettigrew nos enamora desde la primera página: una mujer ya de mediana edad, sobria, pobre y realmente no muy buena institutriz, que de repente se ve envuelta en un estilo de vida que desconoce por completo. Las situaciones de la primera mitad del libro son muy divertidas cuando, después de haber superado con éxito el encargo de invitar a marcharse al amante de Miss LaFosse, aparece en el apartamento un segundo amante, ¡y luego un tercero! Por no hablar de las amigas de Miss LaFosse y la gran estima que sienten por Miss Pettigrew al enterarse de lo bien que se ha manejado cerrándoles las puertas en las narices a todos estos hombres.
Tiene un aire a Cenicienta con muchísimos toques humorísticos que han hecho de la lectura una delicia. Mi edición, además está repleta de ilustraciones preciosas que representan muy bien a los personajes, con sus vestidos, sus caras maquilladas, su estiloso peinado… y luego la sobriedad de Miss Pettigrew como contraste; me han encantado casi tanto como la historia en sí. No os prometo carcajadas, pero sí esa sensación de alegría que siente una por Miss Pettigrew; yo creo que es una mujer difícil de olvidar, ya lo veréis.
El libro lo leí en inglés, como sabéis. No me pareció especialmente difícil, aunque al ser un clásico y utilizar lenguaje un poquito anticuado, tuve que usar el diccionario. Pero no me impidió disfrutar enormemente de la lectura.
Os dejo los datos de la edición en castellano que he encontrado:
Título: El día de la señorita Pettigrew Autor: Winifred Watson Editorial: Espasa Encuadernación: Tapa blanda con solapas ISBN: 978-84-670-2936-9 Páginas: 276 Precio: 5,95 € Propósito personal: no lo cumple Reto clásicos: 8/10 Keep calm and read 20 books in English: 19/20 Literary exploration: Chick-lit
Ya sabes que me gustó mucho lo que nos contabas en el Readathon sobre este libro y lo compré (creo que la misma edición). Estoy deseando que llegue para hincarle el diente.
¡Un abrazo!
L.: seguro que te gusta 😀 Es muy divertido y la edición es muy bonita, ya verás!!
Ya te comenté que yo he visto la película. Las actrices son muy buenas, la película… se deja ver.
El libro sospecho que está mucho mejor (como suele pasar, por otra parte).
No conocía el libro pero por lo que cuentas creo que me gustaría, tendré que buscar la edición en castellano que ya sabes que yo con el inglés no me atrevo de momento
besos
¡Ya lo tengo en casa y además en su idioma original! Le hincaré pronto el diente, en cuanto termine con don Benito, of course. Aish, llevo fatal el reto de los 10 libros en inglés, empecé con muchas ganas pero he perdido fuerza 🙁
Qué buena pinta! Cuando has definido esta novela como “encantadora” me has conquistado: me gustaría muchísimo leerla, así que pasa a mi lista! 1beso!
Yo tengo la misma edición de Persephone has puesto en la foto. No se porqué lo pedí simplemente por el título y después fue una lectura que me gustó muchísimo. Me encantó ese desastre de niñera, ama de llaves que sin embargo fue capaz de dar buenos consejos. Un libro para disfrutar con una gran sonrisa.
Loque: además creo que la peli es muuuuy distinta, por lo que he leído en la sinopsis. El libro está genial, yo creo que a ti te gustaría.
Tatty: está muy bien, espero que lo encuentres, porque merece la pena. Aunque creo que la edición que hay estará dificililla de encontrar. Si te pones con el inglés, puedo prestártelo 😉
Mónica: venga, ánimo que aún hay tiempo, y si es con libros tan chulis como este, seguro que al final lo consigues 😉
Por cierto, la edición es la misma que la mía? Es muy bonita!
Tizire: es que es un libro genial, seguro que te gusta!! Te ríes mucho con las protagonistas y sus líos amorosos 😀
Mariuca: jaja y no solo buenos consejos, sino que ella solita saca a Miss LaFosse de muchos apuros jijiji. En cuanto a la edición, es la primera vez que veo un Persephone; ni sabía de su existencia, así que te podrás imaginar que estoy encantadísima 🙂
Isi:
pues debo decir que había escuchado hablar de él, pero no lo he leído. Después de tan entusiasta reseña, me lo apunto. La película no la he visto (soy un desastre con los medios tecnológicos en estos momentos).
Un beso,
Ale.
Otro libro que no conozco.. pero tiene una pinta estupenda! Pues me lo apunto.. (pero yo traducido, mejor..jeje).
Besos!
No descarto hacerme con él, tiene muy buena pinta, aunque no lo conocía me gusta lo que cuentas de él.
Besos
Parece un libro delicioso, habrá que tenerlo en cuenta
Besos
Ays, que me has convencido completamente. Que voy a tener que buscar en este libro (me temo que in Spanish) y luego ver la peli, que tampoco me sonaba.
Besotes!!!
No conocía este libro, pero parece una historia muy divertida, así que me lo apunto para después.
¡Me encanta la nueva cabecera! Me gustaría ver el otoño por mí misma, creo que es la época del año más bonita… Pero me preocuparía que de pronto llegara esa estación a mi Costa Rica jaja.
Un abrazo.
Ya lo tenía apuntado y la verdad es que promete ser una lectura agradable. A ver si me hago con él, que además está a buen precio. Besos
Pues me has dejado con la intriga. Tiene buena pinta, pero no sé si leerlo en inglés o en castellano. Cuando me aclare lo leeré.
¡Besotes!
Tiene muy buena pinta, parece uno de esos libros que terminas con una sonrisa. Probablemente acabe haciéndome con él.
Un beso!
Preciosa la nueva cabecera!!
No leí el libro, Isi, pero sí vi la película, encantadora también, que desde luego te recomiendo. La actriz protagonista es Frances McDormand.
Besos,
Ya te comenté que el libro es uno de mis favoritos y la película es entretenida pero poco más (y eso que la vi antes de leerlo). Y eso que los actores son muy buenos.
Besitos.
Pues no lo conocía, de hecho he pensado al verlo si continuaba El mayor Pettigrew se enamora,,,
Lo buscaré
Besos
Creo que me puede gustar… Le daré una oportunidad.
Besos
Ale: espero que lo leas; es cortito, pero intenso y encantador!
Saramaga: jaja pues seguro que te gusta; es de esos clásicos que no parecen para nada clásicos, de lo divertidos que son.
Carax: se ve que es más conocido en la Gran Bretaña que por aquí, que se tradujo solo con motivo de la peli.
Laky: lo es!
Margari: jejeje, lo siento, pero es que me ha gustado y me lo he pasado genial 🙂
Shanny: seguro que te gusta mucho esta señorita Pettigrew.
¡Gracias por lo de la cabecera! me lo puso el consorte, ya sabes, porque había encontrado una foto muy chula del otoño… y me apetecía cambiar un poco mientras dure el frío por aquí 😀
Pilar: me alegro, espero que lo disfrutes!!
Pi: en inglés!! No te lo pienses, que hay que buscar alguna palabra, pero no demasiadas!
Carla: efectivamente, es un libro para levantar un poco el ánimo, que nunca viene mal.
Loque: ¡¡me alegro de que te guste!!
Carmen: lo sé, la he tenido una semana en casa, y no la he visto, ¡qué desastre! A ver si pasa el examen y me dedico un poco a la vida contemplativa, y a ver pelis 😉
Little Emily: no me extraña que sea de tus prefes; a mí me ha gustado mucho!
Mientras leo: jajaja no, no es nada del mayor Pettigrew 😉
Filias: seguro que sí; es un relato que te deja con la sonrisa, ya verás!
Pues este sí que me lo voy a apuntar, todo lo que sean risas (aunque no carcajadas) me apetece como lectura.
Veo que es una lectura muy agradable, tomo nota por si lo encuentro en castellano.
Besitos
Isa: seguro que colma tus expectativas. No pongo lo de las carcajadas, porque ya sabes que cada uno es un mundo, y a mí me hizo reír, pero no más 😉
Marga: ojalá lo encuentres! Es un clásico delicioso 😀
Ay Isi como me alegro de que disfrutases tanto con la señorita Pettigrew! Yo la disfruté de principio a fin! Es que es adorable ver como se ilusiona al ver como por fin cuenta para alguién en el mundo.
Y sus ocurrencias no tienen precio 🙂 Que habría sido de la Señorita Lafosse si no llega a aparecer Miss Pettigrew?
Te recomiendo muchísimo que le eches un vistazo al resto de novelas de la editorial Persephone. Son verdaderos tesoros.
Un besito grande!!
Marie: jaja es que es la bomba esta Miss Pettigrew 😀 Me ha gustado mucho, de verdad.
En cuanto a la editorial, pues oye, me ha encantado la edición y ha sido un placer descubrirla, así que seguro que cae alguno más!
Besos!
Isi, este libro lo disfruté mucho…pasea por casa, pero no me costó el precio que pones abajo!! Me costó bastante más…jajaja…La edición en castellano, claro.
Espero iniciarlo algún día en inglés…creo que puede ser accesible, me refiero a la comprensión.
Tienes el blog muy bonito…me ha gustado mucho la imagen otoñal que has puesto en el encabezado…
Besos!!
No me importaría leerlo, la verdad.
Me lo recomendó una amiga hace tiempo y lo dejé en espera, pero lo dicho =)
Besotes
María: supongo que la que he encontrado es una edición de bolsillo, de estas muy baratitas 🙂 De todas formas, me da la sensación de que debe de andar ya descatalogado; es una pena.
Me alegra que te guste la cabecera de otoño-invierno 😀
Shorby: pues a ver si te animas, que es una novela muy chula y divertida!
Sólo con tu reseña ya me ha hecho sonreir, así que supongo que leyendo el libro lo conseguirá aún más:)
No conocía ni el libro ni la película, así que me llevo anotados ambos.
1beso!
Elena: jejeje pues estabas igual que yo hace unos meses: ni idea de que existía este libro 🙂 Espero que te guste!